Thank you! 3D animation professional here... This is inspired from fighting with retargeting walk cycles at work. Politeness is hard enough to program in biological individuals, I would not want to be responsible for having to explain it to a robot either.